Spaanstalige Links

[wim]

LS,

Weet iemand nog Spaanstalige Links?
(De enige link op deze site heb ik reeds opgeslagen)
Het liefst iets van een soort bier startpagina.
(Het is niet voor mezelf, ik kan geen Spaans.
Maar ik kan wel een Startpagina toevoegen aan favorieten en available maken Offline, met vier links diep, en dat even wegbranden op CD zodat degene voor wie het is waar dan ook de info kan bekijken in internet explorer, vandaar ook het liefst een startpagina zodat ik zeker weet dat er leuke/nuttige info tussen zit. Maar specifieke pagina's is uiteraard ook helemaal te gek, liefst wel even met een korte beschrijving (voor mij))

Ik hoop dat ik niet teveel vraag,



Wim

[wim]

Als iemand voor mij de Spaanse woorden voor
brouwerij
hobbybrouwen
mout
gist
en maisch oid weet kan ik zelf gaan googlen.

Cerveza levert heel weinig op.
.se zijn toch Spaanse pages?

Ook het adres van bv een Spaanse zoekmachine zou goed uitkomen, zeg maar de Spaanse Ilse.

Bij voorbaad dank.



Wim

[Herman]

Spaanse sites eindigen op .es

Probeer es ELABORAR CERVEZA EN CASA
mout = malta
brouwerij = cervecería
meer woorden zelf vertalen, probeer eens engels -> spaans bij bijvoorbeeld: http://babelfish.altavista.com/babelfish/tr

Herman

[wim]

Herman bedankt, deze vertaler doet wel de woorden die ik wil.
Degene die ik eerst probeerde, kenden deze woorden niet, vandaar het tweede bericht.



Wim

[wim]

En Herman,

Dat word weer lekker googlen zie ik, , nogmaals bedankt.



Wim

[wim]

Fantastisch dat Babelfish, werkt als een trein.
Fantastische zoekterm, hij staat al een uur te syncen

[Bas]

.se zijn toch Spaanse pages?

Nee, dat is Zweden. Zul je inderdaad niet veel hits hebben.

Grt, Bas H.

[Bram]

Er zijn wel wat spaanstalige links maar niet zoveel, in ieder geval niet van kwaliteit. Met hobbybrouwen.nl zijn we dan ook best verwend.

hieronder een paar van redelijke kwaliteit.
http://www.cervezasdelmundo.com
http://www.cervezas.info/

Brouwerij is overigens "fabrica de cerveza"
Het spaans heeft geen werkwoord "brouwen" en gebruikt uitdrukkingen als:
hacer/elaborar/fabricar cerveza en casa.
gist = levadura
mout = malta
"cervecería" is gewoon een bar

Gebruik trouwens eens de vertaalfunctie van google om een hele pagina te vertalen. Werkt vrij goed van het Engels naar het Spaans.

gr.
Bram

[wim]

Herman en Bram, jullie hebben zeker een biertje verdient (zie mijn nieuwe thread Zuid Amerika) dus ik hoop dat jullie 1 mei naar In de Wildeman te Amsterdam kunnen komen.



Wim

[wim]

Ook Pilsmout is lekker geprijst bij vdKooij, kijk maar eens bij de aanbiedingen.



Wim