Hoe plaats je een foto op dit forum, klik hier voor nadere uitleg.

Steun het forum. Koop via deze links: Nederlandstalige bierboeken, Engelstalige bierboeken, een bierig artikel of een ander artikel van bol.com

Auteur Topic: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?  (gelezen 2790 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline jaapz

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 352
  • Land: nl
  • Brouwerij Vlugge Japie
Ik heb een bericht geplaatst in een ander topic: https://www.hobbybrouwen.nl/forum/index.php/topic,37008.msg559799.html#msg559799

Toen ik dit bericht plaatste heb ik proteine een aantal keer verkeerd gespeld (he, deed ik het weer!)
Na een tijdje is dit opeens veranderd in de correcte spelling "proteÔne"
Worden deze wijzigingen automatisch gedaan of word er hier en daar door een admin een comment gewijzigd om de spelling te verbeteren?
Of ben ik gek aan het worden  :o

Heb je iets nodig dat je bij Bol.com wil kopen? Zoek het op met de onderstaande advertentie en bestel. Pas het zoekwoord aan. Je kunt zoeken in de volledige catalogus van Bol. Door de spullen van Bol te kopen via onderstaande advertentie steun je het forum en het kost je niets extra. Voor de bierliefhebber hebben ze overigens meer spullen dan je zou verwachten. Zoek maar eens.


Offline thezewery

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 325
  • Land: nl
  • Hobbybrouwen.nl is mijn informatiebron
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #1 Gepost op: 05-07-2018 13:22 u »
Ok heb het ook al een aantal keren bij me (intended) eigen posts bemerkt dat eea 'spontaan' is gewijzigd...Dus nee: denk niet dat je gek aan het worden bent

Online Snotje

  • Junior lid
  • **
  • Berichten: 92
  • Land: nl
  • Brouwerij Snotje
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #2 Gepost op: 05-07-2018 13:43 u »
Wat moet je anders als Admin hier doen op het vriendelijkste forum... nooit ruzies sussen,  geen trollen.... hoogstens hebben gebruikers een paar biertjes op waardoor spelling lastiger wordt  :proost:

Offline Erick

  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 1.459
  • Land: sy
    • erickslobbe.nl
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #3 Gepost op: 05-07-2018 13:44 u »
Klopt. Al vaak meegemaakt dat de inhoud van mijn berichten was vernederlandst nadat ik een Engelse term had gebruikt.
Schijnbaar een opvoedkundige taak... :-)

Offline hansHalberstadt

  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 5.583
  • Land: nl
  • meten is weten
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #4 Gepost op: 05-07-2018 13:44 u »
trouwsoftware ipv brouwsoftware ?

Offline Erick

  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 1.459
  • Land: sy
    • erickslobbe.nl
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #5 Gepost op: 05-07-2018 13:45 u »
Oh ja: brouwlocaties worden dan ook trouwlocaties

Offline emiel1

  • Beheerder
  • Senior lid
  • *****
  • Berichten: 323
  • Land: nl
    • North Brews' facebookpagina
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #6 Gepost op: 05-07-2018 14:03 u »
Ik ben onschuldig ;)

Offline Koen S

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 404
  • Land: be
  • Waar de brouwer komt, moet de bakker niet zijn.
    • Sint Franciscus Home Brewery
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #7 Gepost op: 05-07-2018 14:09 u »
Jullie gaan er zomaar van uit dat de admins zelf de Nederlandse spelling voldoende beheersen om die te kunnen corrigeren. Als ik de dt-fouten zou tellen van sommige beheerders en ik drink voor elke fout een van mijn zelf gebrouwen biertjes, dan word ik nooit meer nuchter.
 :proost:

Offline snowdog2006

  • Vol lid
  • ***
  • Berichten: 114
  • Land: 00
  • Hobbybrouwen.nl is mijn informatiebron
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #8 Gepost op: 05-07-2018 15:16 u »
Jullie gaan er zomaar van uit dat de admins zelf de Nederlandse spelling voldoende beheersen om die te kunnen corrigeren. Als ik de dt-fouten zou tellen van sommige beheerders en ik drink voor elke fout een van mijn zelf gebrouwen biertjes, dan word ik nooit meer nuchter.
 :proost:

Maar jij bent ook docent Nederlands, toch? ;) Of ben ik nu in de war?

Offline Koen S

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 404
  • Land: be
  • Waar de brouwer komt, moet de bakker niet zijn.
    • Sint Franciscus Home Brewery
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #9 Gepost op: 05-07-2018 15:30 u »
Maar jij bent ook docent Nederlands, toch? ;) Of ben ik nu in de war?
Klopt, maar ik kan wel relativeren hoor. Ieder zijn vak en het gaat 'm natuurlijk vooral om de inhoud.  :duimop:

Offline jaapz

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 352
  • Land: nl
  • Brouwerij Vlugge Japie
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #10 Gepost op: 05-07-2018 15:36 u »
Ik ben onschuldig ;)

Dat zeggen ze allemaal!

Offline Wolter

  • Beheerder
  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 976
  • Land: nl
  • Als het bier gesmurft is... smurfen we het bier..
    • Amsterdamse Brouw Vereniging de Bierkaai
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #11 Gepost op: 05-07-2018 15:55 u »
In antwoord op de initiŽle vraag kan ik aangeven dat ik zelf als moderator wel eens iets aanpas als ik dat nodig acht. Niet om als taalpurist door het leven te gaan maar gewoon om in sommige gevallen de leesbaarheid van een bericht te verbeteren en eventuele ongelukkige fouten te herstellen.

Hierbij zal ik overigens nooit aan de inhoud als zodanig sleutelen. Mocht dat ooit gebeuren dan zal dit altijd in overleg met of op verzoek van de bericht schrijver gedaan worden.

Offline Koen S

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 404
  • Land: be
  • Waar de brouwer komt, moet de bakker niet zijn.
    • Sint Franciscus Home Brewery
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #12 Gepost op: 05-07-2018 16:00 u »
In antwoord op de initiŽle vraag kan ik aangeven dat ik zelf als moderator wel eens iets aanpas als ik dat nodig acht. Niet om als taal purist door het leven te gaan maar gewoon om in sommige gevallen de leesbaarheid van een bericht te verbeteren en eventuele ongelukkige fouten te herstellen.

Hierbij zal ik overigens nooit aan de inhoud als zodanig sleutelen. Mocht dat ooit gebeuren dan zal dit altijd in overleg met of op verzoek van de bericht schrijver gedaan worden.
Deze taalpurist heeft 3 fouten in je tekst gevonden.  :police:

Offline emiel1

  • Beheerder
  • Senior lid
  • *****
  • Berichten: 323
  • Land: nl
    • North Brews' facebookpagina
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #13 Gepost op: 05-07-2018 16:10 u »
Deze taalpurist heeft 3 fouten in je tekst gevonden.  :police:
Maar Wolter is geen docent Nederlands. Jij wel en toch staat er een fout in je eerste bericht in dit topic :P :proost:

edit: En het zijn er trouwens 4, interpunctiefouten niet in acht genomen. :police:

Offline Koen S

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 404
  • Land: be
  • Waar de brouwer komt, moet de bakker niet zijn.
    • Sint Franciscus Home Brewery
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #14 Gepost op: 05-07-2018 16:33 u »
Maar Wolter is geen docent Nederlands. Jij wel en toch staat er een fout in je eerste bericht in dit topic :P :proost:

edit: En het zijn er trouwens 4, interpunctiefouten niet in acht genomen. :police:
Welke?

Offline emiel1

  • Beheerder
  • Senior lid
  • *****
  • Berichten: 323
  • Land: nl
    • North Brews' facebookpagina
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #15 Gepost op: 05-07-2018 16:38 u »
Welke?
Allemaal samenstellingen. Die van jou was 'zelfgebrouwen' en die van Wolter 'ikzelf', 'weleens', 'taalpurist' en 'berichtschrijver'.

Ik vind het trouwens volledig onnodig anderen te verbeteren, of te wijzen op hun taalfouten, maar ja, jij begon ;)

Offline Koen S

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 404
  • Land: be
  • Waar de brouwer komt, moet de bakker niet zijn.
    • Sint Franciscus Home Brewery
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #16 Gepost op: 05-07-2018 16:47 u »
Allemaal samenstellingen. Die van jou was 'zelfgebrouwen' en die van Wolter 'ikzelf', 'weleens', 'taalpurist' en 'berichtschrijver'.

Ik vind het trouwens volledig onnodig anderen te verbeteren, of te wijzen op hun taalfouten, maar ja, jij begon ;)
Je hebt gelijk, ik beken schuld.  :groots:
Je hebt overigens net een interpunctiefout gemaakt: die komma voor 'of' mag daar niet staan.  :)

Offline emiel1

  • Beheerder
  • Senior lid
  • *****
  • Berichten: 323
  • Land: nl
    • North Brews' facebookpagina
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #17 Gepost op: 05-07-2018 16:52 u »
Je hebt gelijk, ik beken schuld.  :groots:
Je hebt overigens net een interpunctiefout gemaakt: die komma mag daar niet staan.  :)
Interpunctie is niet mijn sterkste kant. Nederlands ook niet per se trouwens. Bier drinken daarentegen :biersmile:

Offline Koen S

  • Senior lid
  • ****
  • Berichten: 404
  • Land: be
  • Waar de brouwer komt, moet de bakker niet zijn.
    • Sint Franciscus Home Brewery
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #18 Gepost op: 05-07-2018 16:56 u »
Interpunctie is niet mijn sterkste kant. Nederlands ook niet per se trouwens. Bier drinken daarentegen :biersmile:
Bier brouwen ook vermoed ik. En daarover gaat het hier toch, die kommaneukerij was maar een geintje. :degroeten:

Offline Mark GA

  • Brouwvereniging Rotterdam
  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 615
  • Land: nl
  • Green Anchors Crew
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #19 Gepost op: 05-07-2018 16:57 u »
Kunnen de admins of mods svp de tekst laten staan zoals het forumlid het plaatst? Ik vind het nogal belerend. Ook ik stoor me aan taalfouten maar ongevraagd spellingcorrectie toepassen gaat wel heel ver. En aangezien sommige forumleden alles in het extreme willen trekken: zie het als verkapte censuur.
Ja, in de spelregels van dit forum staat precies voorgekauwd hoe je maten en gewichten dient te vermelden (grammen voluit, afkortingen met kleine letters, et cetera), wat ik al vreemd vond maar soit, houd het op een overijverig en punctueel ingestelde forumbeheerder. En als mensen een ďVerzonden met mijn iPhone via TapatalkĒ-handtekening hebben aan staan lijkt het me ook gerechtvaardigd om daar wat van te zeggen.
Maar om binnen iemands post woordjes aan te passen gaat mij veel te ver.

Zal wel weer als negatief en agro gezien worden, dit.

Offline emiel1

  • Beheerder
  • Senior lid
  • *****
  • Berichten: 323
  • Land: nl
    • North Brews' facebookpagina
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #20 Gepost op: 05-07-2018 17:07 u »
In sommige gevallen (zoals het woord 'proteine' in het voorbeeld) is het mijns inziens wel te verantwoorden dat woorden aangepast worden. Het verhoogt namelijk de vindbaarheid van berichten wanneer er gebruik wordt gemaakt van de zoekfunctie. Engelse en (verkeerd gespelde) Nederlandse termen door elkaar zorgen ervoor dat je aan 1 zoekterm niet genoeg hebt en dat je soms resultaten mist omdat deze verkeerd geschreven zijn. Het verbeteren van bijvoorbeeld dt-fouten is in mijn ogen minder noodzakelijk, maar om nou gelijk van censuur te gaan spreken. Straks komt Godwin zich er ook nog mee bemoeien...

Offline Serge VL

  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 1.089
  • Land: be
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #21 Gepost op: 05-07-2018 17:15 u »
Klopt. Al vaak meegemaakt dat de inhoud van mijn berichten was vernederlandst nadat ik een Engelse term had gebruikt.
Schijnbaar een opvoedkundige taak... :-)
Opvoedkundig of niet, het is bij wet verboden om reacties zomaar aan te passen of te verplaatsen op een Nederlands forum!!
Zelfs al gaat het maar om een simpele spellingcorrectie, of het vertalen van een Engelse term naar het Nederlands.

Mij stoort het regelmatig dat er wijzigingen gebeuren aan dingen die je post of dat deze zomaar verwijderd of verplaatst worden.

Het mag in de eerste plaats niet volgens de letter van de wet, en het is alles behalve beleeft om dit zomaar te doen zonder de betrokkene hier op voorhand van in te lichten.

http://www.iusmentis.com/maatschappij/juridisch/forums/

Offline Mark GA

  • Brouwvereniging Rotterdam
  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 615
  • Land: nl
  • Green Anchors Crew
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #22 Gepost op: 05-07-2018 17:18 u »
Straks komt Godwin zich er ook nog mee bemoeien...
Maak jij nou gewoon een Godwin?!
Zekerheidssmiley: ;-)

Offline Mark GA

  • Brouwvereniging Rotterdam
  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 615
  • Land: nl
  • Green Anchors Crew
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #23 Gepost op: 05-07-2018 17:18 u »
Opvoedkundig of niet, het is bij wet verboden om reacties zomaar aan te passen of te verplaatsen op een Nederlands forum!!
Zelfs al gaat het maar om een simpele spelling correctie, of het vertalen van een Engelse term naar het Nederlands.

Mij stoort het regelmatig dat er wijzigingen geurberen aan dingen die je post of dat deze zomaar verwijderd of verplaatst worden.

Het mag in de eerste plaats niet volgens de letter van de wet, en het is alles behalve beleeft om dit zomaar te doen zonder de betrokkene hier op voorhand van in te lichten.

http://www.iusmentis.com/maatschappij/juridisch/forums/
*beleefd

Offline emiel1

  • Beheerder
  • Senior lid
  • *****
  • Berichten: 323
  • Land: nl
    • North Brews' facebookpagina
Re: Worden comments door admins aangepast om spelling te verbeteren?
« Reactie #24 Gepost op: 05-07-2018 17:28 u »
Opvoedkundig of niet, het is bij wet verboden om reacties zomaar aan te passen of te verplaatsen op een Nederlands forum!!
Zelfs al gaat het maar om een simpele spelling correctie, of het vertalen van een Engelse term naar het Nederlands.

Mij stoort het regelmatig dat er wijzigingen geurberen aan dingen die je post of dat deze zomaar verwijderd of verplaatst worden.

Het mag in de eerste plaats niet volgens de letter van de wet, en het is alles behalve beleeft om dit zomaar te doen zonder de betrokkene hier op voorhand van in te lichten.

http://www.iusmentis.com/maatschappij/juridisch/forums/
Ik zie op die pagina waar je naar linkt nergens staan dat het niet toegestaan is taal- of spelfouten te verbeteren. Er staat alleen dat je de strekking van iemands betoog niet mag wijzigen en dat gebeurt niet wanneer een taalfout wordt aangepast, of wanneer een Engelse term vervangen wordt door een Nederlandse

Tags: