[s]Drooghoppen[/s] Koudhoppen

Edgar · 25-10-2005 20:14 u

Schitterend! Welk een prachtig en spontaan gebruik van het woord 'koudhop'. Nog effe en ik sta in de van Dale!

Adrie · 25-10-2005 21:00 u

Oh, was die van jou? Dan zal het je deugd doen dat Martin en ik druk bezig zijn deze schitterende en naar ons idee veel betere term binnen onze brouwclub (en op dit forum) te introduceren. Hulde voor deze taalverrijking.

Edgar · 25-10-2005 21:10 u

Ik gloei en groei

Herman · 25-10-2005 23:00 u

En ga je dan ook lauwhoppen?

Edgar · 25-10-2005 23:06 u

hehe. Flauwhoppen misschien

MO · 25-10-2005 23:18 u

op de hobbybrouwen dag konden grote namen als Harrie Vermeer (ex La trappe) en Theo Sonnemans (Lindeboom) zich prima in deze term vinden. Het is weer eens een ons-kent-ons discussie, maar ook ik ga inderdaad voor verdere verspreiding van deze veel betere term. Ik ken zelf maar drie amerikaanse forums, en 1 Duitse, maar zullen we daar onze kruistocht (cold-hopping, kalt-~~huppung~~hopfung of hopfen) voortzetten.

Edgar · 26-10-2005 07:46 u

Ter meerdere eer en glorie van mijzelf (en om Adrie's Orval topic te kuisen) heb ik hier een nieuw onderwerp aan gewijd.

Dus voor wie het nog niet in de gaten heeft: Drooghoppen is uit, Koudhoppen is in. Evenals hun internationale equivalenten dry hopping/cold hopping, trocknen hopfen/kalt hopfen, trökhöppen/kälthöppen, humular seca/humular frio etc etc. Exotische vertalingen hier te posten.

We are changing the world!

Johannes · 26-10-2005 08:24 u

Kâldhoppe? maar waarschijnlijke denkt de gemiddelde Fries dan dat je het over een koud paard hebt.

MO · 26-10-2005 10:06 u

Kijk, ook latijn! Wat een niveau!

Edgar · 26-10-2005 13:14 u

Euh... Was bedoeld als potjesromaans. Iemand Grieks?