Hoe plaats je een foto op dit forum, klik hier voor nadere uitleg.

Steun het forum. Koop via deze links: Nederlandstalige bierboeken, Engelstalige bierboeken, een bierig artikel of een ander artikel van bol.com

Auteur Topic: Op bezoek bij Brouwmarkt  (gelezen 20830 keer)

0 leden en 1 gast bekijken dit topic.

Offline Shaytan

  • Vol lid
  • ***
  • Berichten: 125
  • Land: cn
  • Hobbybrouwen.nl is mijn informatiebron
    • Heavy birtH
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #50 Gepost op: 07-05-2013 16:44 u »


En vertaald door een rasamateur. "staat toe" is geen goede vertaling van 'allows'. Er was er nog 1. Als vertaler met teveel gevoel voor stijl is dat me altijd een doorn in het oog.

(Wat dat betreft: de posts van Oscar ook...  ;) En hansH postte iets uit wat brouwsoftware en dat zat ook boordevol met Engelse ziekte (en dat levert niet automatisch een real ale op). Zo, nou weet iedereen ook waar ik een hekel aan heb, naast pils.)


Heb je iets nodig dat je bij Bol.com wil kopen? Zoek het op met de bovenstaande advertentie en bestel. Pas het zoekwoord aan. Je kunt zoeken in de volledige catalogus van Bol. Door de spullen van Bol te kopen via onderstaande advertentie steun je het forum en het kost je niets extra. Voor de bierliefhebber hebben ze overigens meer spullen dan je zou verwachten. Zoek maar eens.

Offline Biertester

  • Junior lid
  • **
  • Berichten: 91
  • Land: de
  • procesautomation since 1984
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #51 Gepost op: 07-05-2013 16:58 u »
Wat maakt dat die chinesen nou uit?   ;)


Offline Shaytan

  • Vol lid
  • ***
  • Berichten: 125
  • Land: cn
  • Hobbybrouwen.nl is mijn informatiebron
    • Heavy birtH
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #52 Gepost op: 07-05-2013 17:10 u »
Chinezen dan nog altijd, of bedoel je alleen de vrouwen?   ;)

Offline hansm

  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 1.585
  • Land: nl
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #53 Gepost op: 07-05-2013 17:15 u »
Wat maakt dat die chinesen nou uit?   ;)

Welke chinesen? Blichmann zijn amerikaansen ;)

Offline Shaytan

  • Vol lid
  • ***
  • Berichten: 125
  • Land: cn
  • Hobbybrouwen.nl is mijn informatiebron
    • Heavy birtH
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #54 Gepost op: 07-05-2013 17:40 u »
Wedden dat dat allemaal 'made in China' is?

Offline hansm

  • Super lid
  • *****
  • Berichten: 1.585
  • Land: nl
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #55 Gepost op: 07-05-2013 17:45 u »
Wedden dat dat allemaal 'made in China' is?

Ik wed niet, maar ik betwijfel dat zeer ;)

Misschien komen bepaalde onderdelen wel uit China, maar het ontwerp, prototyping, specificaties en de assemblage vindt volgens mij allemaal in Amerika plaats. En wellicht een groot deel van de productie ook :biersmile:

Offline Shaytan

  • Vol lid
  • ***
  • Berichten: 125
  • Land: cn
  • Hobbybrouwen.nl is mijn informatiebron
    • Heavy birtH
Re: Op bezoek bij Brouwmarkt
« Reactie #56 Gepost op: 07-05-2013 17:57 u »
Ik wed ook niet, maar ik geloof dat er nog verdomd weinig NIET uit China komt.

Ik weet niet meer waar ik het gelezen heb, maar het was ook een forum dat met brouwen te maken had, waarop iemand er van uitging dat 'Duitse' ketels nog in Duitsland werden gemaakt. Bleek dus ook China te zijn. Schijnt de 'bijbaan' te zijn van de Beijingse craftbrewer: kwaliteitscontrole uit te voeren voor het Duitse bedrijf bij de Chinese fabriek/exporteur.

Tags: