Het lijkt me eerder dat ze een banvloek van Ronald Pattinson kunnen krijgen. Ik volg zijn blog dagelijks op, en iedere woensdag en zaterdag staan er Engelse recepten in, gaande van pakweg midden 19de eeuw tot in de jaren '60.
Ik denk dat je op de vingers van 1 hand het aantal recepten met graan kunt tellen, laat staan "torrified wheat". Maïs (grutten), suikers, geroosterde gerst (vooral tijdens de tweede wereldoorlog), havervlokken (ook tijdens de oorlogen).
Misschien dat het tegenwoordig wordt gebruikt, maar het woord traditioneel lijkt vergezocht, met alle informatie die Ronald Pattinson op het internet deelt.