Waarschijnlijk ben ik eruit hoe ik het ga doen.
De huidige slang aan de tapkraan heeft een diameter van 8.5 mm. Een 4 mm slang past hier precies in (zojuist geprobeerd). Als ik de aansluiting op de kraan nu gelijk laat, dus met de 8 mm slang met flair en hier dan de 4 mm slang in stop moet het aansluitingsprobleem opgelost zijn

. Hieronder nog wat foto's van het idee:

als ik de inwendige (4mm) slang nu insmeer met siliconenkit en dan weer aantrek moet het toch goed afgesloten zijn.

Dit moet dus het eindresultaat worden met siliconenkit tussen beide slangen.
Van de 8 mm slang hoef ik dus maar een kort stukje te gebruiken, alleen voor de aansluiting.
Heeft dit idee kans van slagen?